Whiskey in the Jar

  Con bastante frecuencia, as cancións tradicionais fixéronse cun oco no mundo do pop rock por medio dun proceso de modernización que evitou que caesen no esquecemento. Ademais, isto permitiu que un público maioritario chegase a coñecelas, a pesar de que en moitos casos, ignore a verdadeira orixe desas cancións. Unha delas é Whiskey in the Jar, cancíón tradicional irlandesa, que a finais dos 90 volveu a pórse de moda ao estar incluída no dobre álbum de versións de Metallica Garage Inc. (1998), e que lle supuxo á banda de James Hetfield  un Grammy como mellor interpretación de rock duro dous anos despois.

   http://www.goear.com/listen/39e42f4/whiskey-in-the-jar-metallica

O caso é que Metallica non foi a primeira banda que converteu Whiskey in the Jar nun tema rock, senón que o mérito lévao Thin Lizzy en 1972. A banda irlandesa fundada por Phil Lynott  publicouna como single que anticiparía o seu álbum de 1973 Vagabonds of the Western World.

http://www.goear.com/listen/d0d1f8c/whiskey-in-the-jar-thin-lizzy  

Con todo, a primeira gravación de Whiskey in the Jar fíxoa The Dubliners, en 1967, e que aparecería no seu álbum More of the Hard Stuff. O son de The Dubliners era folk, polo que non resulta raro que adaptasen a famosa historia de traizón que sofre un home a causa dunha muller ao seu estilo.

http://www.goear.com/listen/19a7381/whiskey-in-the-jar-the-dubliners

Posteriormente, outros artistas e grupos folk fixeron as súas propias versións como The Pogues; Peter, Paul & Mary; e Roger Wittaker. Recentemente destacan os covers de U2, Pulp, Gary Moore, The Grateful Dead e Belle & Sebastian, co que quedamos.

http://www.goear.com/listen/8bbdab8/whiskey-in-the-jar-belle-sebastian