Na formada de cantautores americanos que xurdiron a comezos dos anos 60, algúns conseguiron escribir o seu nome no mundo da música, como pode ser Bob Dylan, e outros, con menos sorte, lograron a duras penas que algunha das súas composicións permanecesen na memoria colectiva, e ás veces nin tan sequera na súa voz. O maior éxito de Joe South é "(I Never Promised You A) Rose Garden") foi unha canción máis cando a gravou en 1969 e nin sequera tivo tanto recoñecemento coma outras cancións do artista como "You're The Reason" e "Games People Play". Pero esa situación ía cambiar cando Lynn Anderson gravou a súa versión, e iso que antes dela outros artistas coma Freddy Weller e Dobie Gray xa a gravaran coa mesma fortuna que Joe South.
Efectivamente, a versión que Lynn Anderson gravou en 1970, incluída no álbum Rose Garden, ía darlle o pulo definitivo para que a canción de Joe South triunfase nas listas de vendas e motivase a moitos artistas a versionala. O estilo country que Lynn Anderson lle conferiu a "Rose Garden" foi irresistible tanto para ós músicos coma para o público.
Á marxe do éxito que tivo nos países anglosaxóns, "Rose Garden" tamén foi moi ben acollida no mundo latino, como ben proba as dúas versións existentes en castelán. A cantante colombiana María Antonia foi a primeira en adapta-la letra á lingua de Cervantes nos anos 70.
En España, a canción convertiríase nun dos maiores éxitos na voz de Mikel Erentxun en 1986. Nese ano aparecía o primeiro LP de Duncan Dhu Canciones co que Erentxun debutaba xunto con Diego Vasallo e Juan Ramón Viles, e a pesar de que non é a mellor canción do disco, arrasou e é das máis coñecidas da banda. A letra difire da de María Antonia.
http://youtu.be/tqnYqLLdBzkRose Garden tamén foi sampleado por Kon Kan na canción "I Beg Your Pardon", do álbum Move to Move (1988), mais como non é o único sample coñecido que aparece na canción de Kon Kan, analizarémola outro día.
Ningún comentario:
Publicar un comentario